当前位置: 主页 > N人生活 >川普白宫会见刘鹤让他回答一问题 >

川普白宫会见刘鹤让他回答一问题

作者: 分类: N人生活 发布于:2020-07-07 浏览(262)


川普白宫会见刘鹤让他回答一问题

週五(2月22日)下午,美国总统川普(特朗普)在白宫接见中共贸易代表团之后,召开媒体新闻会。川普对中共副总理刘鹤的到来表示欢迎。刘鹤也表示很荣幸和川普会面。新闻会期间,当有记者问及是否美中协议会发生,川普在自己回答后,还问刘鹤是否能够回答这个问题。(MANDELNGAN/AFP)

週五(2月22日)下午,美国总统川普(特朗普)在白宫接见中共贸易代表团之后,召开媒体新闻会。川普对中共副总理刘鹤的到来表示欢迎。刘鹤也表示很荣幸和川普会面。新闻会期间,当有记者问及是否美中协议会发生,川普在自己回答后,还问刘鹤是否能够回答这个问题。

以下主要是川普与刘鹤的对话。

川普对刘鹤说:「我们非常感谢你。」

刘鹤回应说:「谢谢。」

川普问:「你想要说些什幺吗?」

刘鹤说:「好的。非常非常感谢您,总统先生。很荣幸和您会面。我来到这里,首先是,我带来一封来自我们主席的信。如果您不介意的话,我请翻译给您读这封信。」

美国贸易代表罗伯特‧莱特希泽(RobertLighthizer)说:「我们在一些非常重要的结构性改革问题上取得进展,也在购买方面取得进展。我们仍然不得不面临几个非常非常大的障碍,但如果我们持续取得进展,那将会是一个很棒的结构,我认为副总理(刘鹤)也认同这一点。」

刘鹤说:「是的,我们也已经取得了巨大进展。」

有记者在新闻会上问川普说,「看起来谈判似乎是接近终点线,目前,您相信有可能还是没有可能达成协议?」

川普说,「我想,我可以代表美国发言。这个问题很有意义。我将会说很可能『一个协议确实能达成。但这并不意味着这将会发生』。」

当有记者想要继续问下一个问题时,川普总统问刘鹤能否回答这个问题,川普说:「等等,你想回答这个问题吗?」

刘鹤说:「谢谢,总统先生。我能用说中文替代英文(回答)吗?」

川普说:「是的,请说。说中文,大点声。」

刘鹤说:「好的。」

通过翻译人员,刘鹤接着说:「从中方来看,我们相信是这样的。」「我们相信非常有可能这将会发生,我们希望,最终我们将会达成一个协议。中方準备好了尽我们最大的努力。」

在新闻会上,中方代表读了习近平写给川普的信。习近平在信中表达了对川普的问候,并表示他也很高兴地注意到,为遵循两人在阿根廷达成的共识,双方的经济团队进行了密集的谈判,并取得了重大进展。

川普在新闻会上说:「我想,最后最大和一些稍小的决定将由习主席和我本人做出。我们希望很快能够举行会谈,我只能说谈判进展顺利,但我们必须看看会发生什幺。」

他还说,「总有一些小组谈判不能达成的共识,也许是他们认为不能同意或他们无权同意的(议题)。我想,习主席和我将在最后会敲定一些问题,可能会、也可能不会。」